감귤류에 대한 J. C. 볼카머의 18세기 송가
여러분은 감귤류 과일을 하늘에 천사처럼 매달아 놓은 천체라고 생각해 본 적이 있는가? 아닐지도 모르지만 J.C. 볼카머 (1644–1720)는 다음과 같이 했다.-위엄과 경이로움의 초현실적인 장면에서 유자, 레몬, 쓴 오렌지를 대표하는 호화롭고 숨막히는 일련의 대형 동판을 제작했다.
뉘른베르크의 상인 볼카머는 이탈리아, 독일, 북아프리카, 심지어 희망봉까지 식물을 우편으로 주문했는데, 당시 알프스 이북 지역에서는 이러한 과일이 아직 널리 알려지지 않았던 시기에 향기롭고 이국적인 감귤류의 애호가였다. 그의 정원은 매우 다양한 표본들을 포함하게 되었고, 그는 그 과일에 너무 집착하게 되었고, 그는 동판 조각팀에게 170가지의 감귤류 과일의 256개의 접시를 만들도록 의뢰했고, 많은 것들이 두 권의 책으로 출판되었다. 1708년에 출간된 첫 번째 책인 뉘른베르크 헤스페리데스(The Nüreng Hesperides)는 유자, 레몬, 쌉쌀한 오렌지의 고귀한 열매에 대한 상세한 설명과 함께, 어떻게 그것들이 그 주변 지역에서 올바르게 심어지고, 관리되고, 번식될 수 있는지에 대한 내용을 담고 있다.
두 권 모두에서 볼카머는 수년 간의 실제 경험을 바탕으로 감귤류 과일에 대한 광범위한 설명과 감귤류 과일의 관리 방법을 제시하다. - 파인애플을 재배하기 위한 임시 오렌지, 유리 집, 온실을 짓는 방법에 대한 꼼꼼한 설명에서부터 크기, 모양, 색깔, 향기, 나무나 관목, 잎, 원산지를 포함한 각 과일 품종에 대한 해설까지.
각각의 판에서 볼카머는 북부 이탈리아의 푸르른 풍경과 그의 고향 뉘른베르크, 그리고 그의 상상력을 사로잡은 다른 장소들에 경의를 표한다. 제노베스의 바다 풍경에서 쇤브룬 궁전에 이르기까지, 각 지역은 과일에 걸쳐 있는 것과 같은 예외적인 세부 묘사로 묘사되어 있다. 우리는 볼로냐의 햇볕을 쬐는 마당을 가로질러 자몽으로 가득 찬 나뭇가지들을 목격하고 남아메리카의 한 마을에서 싹을 틔운 거대한 파인애플 식물을 보고 경탄한다. 그 결과 식물학적 아름다움의 환상적인 줄서기와 이 과일들이 자라는 무성한 정원과 장소들을 시적으로 둘러보게 된다.
볼카메르의 작품 중 몇 가지 색채가 있는 작품은 오늘날에도 여전히 존재한다. 이 출판물은 슐로스 부르크파른바흐에 있는 퓌르트의 시 기록 보관소에서 최근에 발견된 두 권의 손색 책을 바탕으로 하고 있다. 이 판본은 또한 볼카머가 제3권에서 제시하고자 했던 56개의 새롭게 발견된 삽화들을 포함하고 있다.
The author
아이리스 라우터바흐(Iris Lauterbach)는 마인츠, 파비아, 파리에서 미술사와 로맨스 언어, 문학을 공부했고 1985년에 박사학위를 받았다. 1991년부터 뮌헨 중앙미술사연구소의 연구부원이었으며, 뮌헨 공과대학교에서 정원건축사를 가르치고 있다. 그녀의 주요 연구 분야는 18세기 프랑스, 16세기부터 20세기까지의 유럽 정원 미술사를 포함했고, 제2차 세계 대전 동안 약탈당한 미술품의 반환에 대한 광범위한 연구도 수행했다.
J. C. Volkamer. The Book of Citrus Fruits
Iris Lauterbach
Clothbound, 27.6 x 39.5 cm, 4.28 kg, 384 pages
ISBN 978-3-8365-3525-0
Multilingual Edition: English
감귤류에 대한 J. C. 볼카머의 18세기 송가
여러분은 감귤류 과일을 하늘에 천사처럼 매달아 놓은 천체라고 생각해 본 적이 있는가? 아닐지도 모르지만 J.C. 볼카머 (1644–1720)는 다음과 같이 했다.-위엄과 경이로움의 초현실적인 장면에서 유자, 레몬, 쓴 오렌지를 대표하는 호화롭고 숨막히는 일련의 대형 동판을 제작했다.
뉘른베르크의 상인 볼카머는 이탈리아, 독일, 북아프리카, 심지어 희망봉까지 식물을 우편으로 주문했는데, 당시 알프스 이북 지역에서는 이러한 과일이 아직 널리 알려지지 않았던 시기에 향기롭고 이국적인 감귤류의 애호가였다. 그의 정원은 매우 다양한 표본들을 포함하게 되었고, 그는 그 과일에 너무 집착하게 되었고, 그는 동판 조각팀에게 170가지의 감귤류 과일의 256개의 접시를 만들도록 의뢰했고, 많은 것들이 두 권의 책으로 출판되었다. 1708년에 출간된 첫 번째 책인 뉘른베르크 헤스페리데스(The Nüreng Hesperides)는 유자, 레몬, 쌉쌀한 오렌지의 고귀한 열매에 대한 상세한 설명과 함께, 어떻게 그것들이 그 주변 지역에서 올바르게 심어지고, 관리되고, 번식될 수 있는지에 대한 내용을 담고 있다.
두 권 모두에서 볼카머는 수년 간의 실제 경험을 바탕으로 감귤류 과일에 대한 광범위한 설명과 감귤류 과일의 관리 방법을 제시하다. - 파인애플을 재배하기 위한 임시 오렌지, 유리 집, 온실을 짓는 방법에 대한 꼼꼼한 설명에서부터 크기, 모양, 색깔, 향기, 나무나 관목, 잎, 원산지를 포함한 각 과일 품종에 대한 해설까지.
각각의 판에서 볼카머는 북부 이탈리아의 푸르른 풍경과 그의 고향 뉘른베르크, 그리고 그의 상상력을 사로잡은 다른 장소들에 경의를 표한다. 제노베스의 바다 풍경에서 쇤브룬 궁전에 이르기까지, 각 지역은 과일에 걸쳐 있는 것과 같은 예외적인 세부 묘사로 묘사되어 있다. 우리는 볼로냐의 햇볕을 쬐는 마당을 가로질러 자몽으로 가득 찬 나뭇가지들을 목격하고 남아메리카의 한 마을에서 싹을 틔운 거대한 파인애플 식물을 보고 경탄한다. 그 결과 식물학적 아름다움의 환상적인 줄서기와 이 과일들이 자라는 무성한 정원과 장소들을 시적으로 둘러보게 된다.
볼카메르의 작품 중 몇 가지 색채가 있는 작품은 오늘날에도 여전히 존재한다. 이 출판물은 슐로스 부르크파른바흐에 있는 퓌르트의 시 기록 보관소에서 최근에 발견된 두 권의 손색 책을 바탕으로 하고 있다. 이 판본은 또한 볼카머가 제3권에서 제시하고자 했던 56개의 새롭게 발견된 삽화들을 포함하고 있다.
The author
아이리스 라우터바흐(Iris Lauterbach)는 마인츠, 파비아, 파리에서 미술사와 로맨스 언어, 문학을 공부했고 1985년에 박사학위를 받았다. 1991년부터 뮌헨 중앙미술사연구소의 연구부원이었으며, 뮌헨 공과대학교에서 정원건축사를 가르치고 있다. 그녀의 주요 연구 분야는 18세기 프랑스, 16세기부터 20세기까지의 유럽 정원 미술사를 포함했고, 제2차 세계 대전 동안 약탈당한 미술품의 반환에 대한 광범위한 연구도 수행했다.
J. C. Volkamer. The Book of Citrus Fruits
Iris Lauterbach
Clothbound, 27.6 x 39.5 cm, 4.28 kg, 384 pages
ISBN 978-3-8365-3525-0
Multilingual Edition: English
